Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Similar Jobs

AOGarcia

Work From Home - Client Services Representative Job at AOGarcia

 ...and growth opportunities? Look no further! With the option to work from home and enjoy a flexible schedule, you can balance your personal...  ...well-being. Typical day-to-day tasks include: Conducting virtual consultations with clients. Assessing clients needs and imparting... 

Culver

Fundraising Coordinator Job at Culver

 ...recruitment, donor communications, event participation, and collaboration with the Alumni and Development teams. Requires five+ years of fundraising experience and a bachelor's degree. Flexible schedule with some travel and strong written/oral skills.#J-18808-Ljbffr... 

Barks and Recreation

Dog Walker Mystic area Job at Barks and Recreation

 ...Part-Time Dog Walker Opportunity Ready to trade in the typical workday for fresh air, wagging trails, and scenic walks? At Barks & Recreation, we have just the right opportunity...  ...marketing, training, and beyond No experience in pet care? No problem! If you're... 

Privia Health

Endocrinologist - D.C. Suburb Job at Privia Health

 ...We are currently hiring a BC/BE endocrinologist to join our physician-owned practice in Manassas and Woodbridge, VA (Washington, DC suburbs) . Outstanding opportunity to join our growing private practice and work alongside two highly regarded endocrinologists,... 

Arlington Senior Living

Business Office Manager Job at Arlington Senior Living

 ...Job Description Job Description Business Office Manager (BOM) Arlington Senior Living 684 Arlington Pl, Macon, GA 31201 Job...  ...or long-term care experience is a plus. Strong knowledge of Microsoft Office, including Word and Excel. Excellent organizational and...